شنبه ۱۰ خرداد ۱۳۹۹

بخش ها

آرشیو ماهیانه


دسته ها:الیزابت رودینسکو و باند رجالگان اش، روانکاوی در انجمن فرویدی

اینها حرف های حسن مکارمی است!!!

پنج شنبه ۲۱ خرداد ۱۳۹۴

دیدگاه خانم سمیه ر. درباره «مافیای روان»
آدم هر چی میشه ابله نشه! بدتر از اون دیگران رو ابله فرض نکنه! که اینم از ابلهی اول ریشه گرفته.
«آنطور که در پیشگفتار انجمن و مترجمین می آید، اندیشه ترجمه کتاب با این پرسش آغاز می شود: چه کاری می‌توان برای روان‌کاوی در ایران انجام داد؟ این سؤال که سرآغازِ کار ما بود کم‌کم به این‌که چه کاری می‌توان برای روان‌کاوی به زبان فارسی انجام داد تبدیل شد. فکر کردیم اولین قدم جمع کردن چندتن از فارسی‌زبانان است که به پژوهش در مورد روان علاقه داشته باشند. رونویس مصاحبه‌ی لکان (تلویزیون) گزینه‌ی مناسبی بود و مدت دو سال گروه نه نفری ما را به جنب‌وجوش انداخت. عده‌ای از شما خوانندگان گرامی‌ را نیز به چنین کارهای گروهی تشویق نماید؛ تا تحلیل روان‌کاوانه نیز بتواند کمکی‌ باشد به پیشرفت رشته‌ی علوم انسانی‌ که چنین مورد علاقه‌ی ایرانیان واقع شده است.» [۱]
اینا حرفهای حسن مکارمی است.
«چه کاری می‌توان برای روان‌کاوی در ایران انجام داد؟»
آقای مکارمی!
شما لازم نیست کاری برای روانکاوی بکنید. حالا که خیال کردید روانکاوی بی صاحبه و مردم ایران هم برای هر چیز بنجل خوب پول می دن و شما هم محتاج پول هستید، یاد این افتادید!!!!
کورخوندید چون از تابستان ۱۳۷۲ داره توی ایران برای روانکاوی «کار» انجام می شه، با بازگشت دکتر کدیور به ایران.
البته که نادیده گرفتن نام دکتر کدیور در همین سوال احمقانه تون قدم بعدی و نهاییتون رو نشون میده…
«فکر کردیم اولین قدم جمع کردن چندتن از فارسی‌زبانان است که به پژوهش در مورد روان علاقه داشته باشند»
آخه آدم بی عقل! این همه آدم (۸ نفر!) رو جمع کردید که از چیزی حرف بزنید که بلد نیستید؟ فکر کردید چون فارسی زبان هستید و در سرزمین «لکان» و «ژک الن میلر» هستید حالا به روانکاوی به زبان فارسی دست یافتید؟! فکر کردید روانکاوی هم توی فضا پخشه که با پدیده اسمز منتقل بشه؟!
و این علاقه هم شده گزینه برای اینکه کسی چیزی توی روانکاوی کار بکنه و تقدیم ملت ایران کنه؟! یعنی ایرانیا رو انقدر بدبخت میبینی؟ یاد جمله ای از دکتر کدیور می افتم که در مورد خارجیای کنگره خواری می گفتن (به مضمون) «اینها خیال کرده اند کریستف کملپ هستند و برای سرخپوستان چیزی آورده اند» همونهایی که به همت «سربازان انجمن فرویدی» حالا حساب کار خوب دستشون اومده.
اگر اندکی، اندکی حسن نیت داشتید همینجا خودش رو نشون می داد. با همین سوال اول و قدم اول ولی خب…
«روزی لکان اعلام کرد: «من فقط برای روانکاوها صحبت می‌کنم». این یک روش لکانی برای تأکید بر موضوع تجربۀ مشترک است. لکان فی الواقع اصلاً به خود زحمت نداده که حرف‌هایش را قابل درک کند و حتی هستند بسیاری که معتقدند او عمداً چنان نثر سنگینی به کار برده است که مطالبش عملاً غیرقابل درک هستند. این عقیده را من بدین گونه تصحیح می‌کنم که غیرقابل درک بودن لکان یا مشکل بودن درک او تا حدود زیادی به خاطر همین مسأله عدم وجود تجربه مشترک است. ضمناً تأکید می‌کنم که نثر لکان همگون با موضوع مورد بحث و فرهنگ عظیم اوست. موضوع مورد بحث لکان ناخودآگاه است و او برای آموزش آن از زبان ناخودآگاه و از روش‌های ناخودآگاه استفاده می‌کند.» [۲]
این رو دکتر کدیور، یک «روانکاو فرویدی ـ لکانی» [۳] میگه. اون وقت شما آدم های تازه از راه رسیده که از روانکاوی فقط تخت و فرانسه و اسمی از «لکان» رو شنیدید اومدید و مصاحبه ثقیل تلویزیون رو ترجمه می کنید؟! تاکید می کنم «مصاحبه» که مصاحبه کننده رو به کل حذف کردید: « ژک الن میلر».
«ما این‌جا همچون خود ژاک لکان متنی نیرومند و مؤثر را برگزیدیم تا یک‌راست وارد اثری بزرگ شویم که در آن نقطه‌ی تلاقی مفاهیمی به چشم می‌خورد که لکان بر آن‌‌ها متمرکز بوده و در عین‌حال بسیار پیشرفته‌اند.» [۴] و «خب خلق را تقلیدشان بر باد داد». شما انقدر از روانکاوی نمی دونید که کارتون را با لکان شروع می کنید! لکانی که شعارش «بازگشت به فروید» [۵] است؟ و خب معلومه وقتی چیزی جز یه روانکاوی واقعیه که شما را هدایت می کنه، باید هم به اینجا برسید.
نه تنها با حذف دکتر میترا کدیور، تنها روانکاو از دریای سیاه تا دریای چین، بلکه حذف نام روانکاوی واقعی ای که به برکت حضور او و زحمات چندین ساله او و انجمنی که ریاست و «هدایت» آن را در ایران به عهده دارن؛ انجمن فرویدی آغاز می کنید، بعد به حذف فروید و بعد از اون حذف «شارح لکان»؛ ژک الن میلر رسیدید!
این پاسخ سوالتون بود؟ که «چه کاری می‌توان برای روان‌کاوی به زبان فارسی انجام داد» من ولی سوالتون رو اینطور می خونم: « با روان‌کاوی به زبان فارسی چه کاری می‌توان انجام داد»

بیایید همینجا صبر کنیم و حالا از زاویه دیگه ای که خود مکارمی ازش نگاه میکنه، نگاه کنیم:
وقتی میگه «ترجمه اثر مهمی از ژاک لکان چون یکی از موثرترین روانکاوان پس از فروید آنهم به وسیله گروهی از متخصصین , و چاپ آن به دوزبان اصلی , فرانسه وفارسی میتواند قدم قابل توجهی در زمینه ادامه چنین حرکآتی باشد.» [۶] نکاتی رو اعتراف می کنه:
«ترجمه اثر مهمی از ژاک لکان» بی نامی از ژک الن میلر به عنوان مصاحبه گر
«یکی از موثرترین روانکاوان پس از فروید»! پس این لکان، لکان گفتن ها هم دکانی بیشتر نیست و لکان هم برای اونا یکی از هزاره و فردا یکی دیگه از موثرها (!) رو میارن دم دست.
« به وسیله گروهی از متخصصین»! لیست متخصصین از این قراره:
«هوشنگ گیلیاردی: روان پزشک روان کاو!، سرپرست گروه
بیژن حکمت: پژوهشگر علوم اجتماعی، ترجمه اولیه
حسن مکارمی: روان کاو !!، ترجمه اولیه
نادر آقا خانی: روانشناس و روان کاو !!!، ترجمه و تنظیم معادل واژه ها
فواد صابران: روانپزشک و روان کاو !!!!
مینو عشقی: روانپزشک و روان کاو !!!!!
اکبر پویان فر: روانپزشک و روان کاو !!!!!!
ولانتین شائولی: روان شناس و روان کاو !!!!!!!
شیوا فروزان: پزشک متخصص تغذیه و روان کاو !!!!!!!!» [۷]
آقای مکارمی که با ذوق تمام میگی:
«میتواند قدم قابل توجهی در زمینه ادامه چنین حرکآتی باشد» اینجا ولی رو بدطوری رفتید تو «دیوار» [۸]! از همون دیواری که همایونپور و صنعتی و دار و دسته شون رفتن. چون…
باز هم رسیدیم به اون نقطه ای که درش صبر کردیم. چون… «شب دراز است و قلندر بیدار»

آقای مکارمی!
ما می دونیم که شما دنبال روانکاوی که نیستید! از ایرانی بودن و عشق به میهن هم که چیزی نمی دونید و اون چیز دیگه است که با این تیمی که شامل یه عضو « تشکیلات جهانی بهائی» است یعنی فواد صابران، تحت لوای ایران و روانکاوی دارید براش نقب می زنید…
۱- http://melliun.org/iran/41190
۲- دکتر میترا کدیور، در کتاب مکتب لکان
۳- https://freudianassociation.org/%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7-%DA%A9%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%B1/
۴- http://melliun.org/iran/41190
۵- دکتر میترا کدیور، در کتاب مکتب لکان
۶- http://news.gooya.com/politics/archives/2014/05/179574.php
۷- از « یک جماعت ۹ نفره و ۲ سال صرف وقت برای ترجمه یک متن ۳۵ صفحه ای! شمام بودین روانکاو می شدین!»
https://freudianassociation.org/%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%AA-9-%D9%86%D9%81%D8%B1%D9%87-%D9%88-2-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%B5%D8%B1%D9%81-%D9%88%D9%82%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C/
۸- از «چرا اینقدر دیوار نزدیک است؟»
https://freudianassociation.org/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%B2%D8%AF%DB%8C%DA%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%9F


پیوند کوتاه به این مطلب:

https://freudianassociation.org/?p=11776

  تاریخ انتشار: ۲۹ خرداد ۱۳۹۴، ساعت: ۱۵:۵۸