دوشنبه ۱۹ آذر ۱۳۹۷

بخش ها

آرشیو ماهیانه


دسته ها:الیزابت رودینسکو و باند رجالگان اش، روانکاوی در انجمن فرویدی، سور مقصور کاسبان روان

عزیزم «فارسی» جونی

چهارشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۳

دیدگاه خانم افروز ر. درباره «مافیای روان»
بعد از خواندن این جملات بی سر و ته سمینارهای انجمن بین المللی روانکاوی تعاملی، فکر کردم به زبان انگلیسی این سایت مراجعه کنم بلکه شاید چیزی از آن دستگیرم شد. که با کمال شگفتی دیدم اولا موضوع سمینارها اصلا با این شرح و تفسیر در آنجا بیان نشده. و دوم اینکه زبان فارسی این سایت بسیار بسیار بسیار پرو پیمان تر از زبان انگلیسی آن است! و همینطور در مورد زبان عربی که مطالب کمتر است و حتی قسمت زبان آلمانی که سر و ته سایت را در ۵ صفحه جمع کرده! ظاهرا منظور خاصی برای خواننده فارسی زبان خودشان درنظر گرفته اند که ۱۶ صفحه برایش مطلب نوشته اند!!!

 

 

چهارشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۳

دیدگاه خانم افروز ر. درباره «مافیای روان»
روی یک جمله به زبان های مختلف سایت “انجمن بین المللی رونکاوی تعاملی” تاکید می کنم:
زبان انگلیسی: Chair : Sophie de Mijolla-Mellor
زبان آلمانی: Vorsitzende : Prof. Sophie de Mijolla-Mellor
زبان ایتالیایی: Presidente : Sophie de Mijolla-Mellor
زبان اسپانیایی: Presidente: Pr Sophie de Mijolla-Mellor
زبان روسی: Президент Accоциации- Софи ДЕ МИЖОЛЛА-МЕЛЛОР (Sophie DE MIJOLLA-MELLOR)
زبان پرتغالی- برزیلی: Presidente : Profª.Sophie de Mijolla-Mellor
زبان عربی: الرئیسیه: البروفیسور صوفیا دی میجولا-میلور
زبان یونانی: Πρόεδρος : η Καθηγήτρια Sophie de Mijolla-Mellor
زبان ترکی: Başkan: Prof. Sophie de Mijolla-Mellor
زبان چینی: 会长:Sophie de Mijolla-Mellor教授
و در آخر زبان فارسی: رئیس هیئت مدیره : پرفسور سوفی دومیژولا- میلر
یعنی چرا باید “فقط” به خواننده فارسی زبان سایتشان دروغ بگویند؟ در ایران چه خبر شده؟ یعنی خواب بسیاری از فارسی زبانان که به تازگی آشفته شده، نیاز به دروغ خانم رئیس هیات مدیره دارد تا “بلکه” دوباره به خواب روند! زهی خیال باطل..
حالا یک مقدار از عظمت این جمله برایم روشن تر می شود: “تنها روانکاو از دریای سیاه تا دریای چین”

 

 

چهارشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۳

دیدگاه خانم افروز ر. درباره «مافیای روان»
در سایت “انجمن بین المللی روانکاوی تعاملی” نام مترجم عربی نوشته شده ولی نام مترجم فارسی که این همه زحمت کشیده!! و ۱۶ صفحه مطلب که در صفحات دیگر هم نیست را به فارسی برگردانده، ذکر نشده! نمی دانم حق این بیچاره خورده شده یا یک سیاه نمایی دیگر در این “نام برده نشدن” پنهان است!

 

 

دوشنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۳

دیدگاه خانم افروز ر. درباره «مافیای روان»
وقتی اطلاعات دقیق برای عضویت و شماره حساب برای واریز وجه در این سایت ذکر شده (البته ویژه فارسی زبانان!)، کسانی هم مثلا مانند جناب صنعتی (که برای سود جویی از هموطنانشان برنامه ریزی دارند) پیدا می شوند که با پرداخت این حق عضویت بعدها آنرا در رزومه خود قید کنند و با آن در دانشگاه! های این سرزمین تدریس!! و یا در بیمارستان و مطب اقدام به درمان!! کنند و به عنوان خدوم هم شناخته شوند. البته جناب صنعتی یک جایی را اختراع کرد که وجود خارجی نداشت ولی خوب این انجمن روانکاوی تعاملی وجود خارجی دارد و خوب هم به مطامع حقیر خود پر و بال می دهند! البته فعلاٌ …


پیوند کوتاه به این مطلب:

https://freudianassociation.org/?p=8239

  تاریخ انتشار: ۲۶ بهمن ۱۳۹۳، ساعت: ۱۵:۵۶